Translations:Idler/2/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 14:18, 6 March 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Idler)

'''Idler''' is [[NPCs|NPC]] that mentions the vanishing booth. The booth is a reference to [[wikipedia:TARDIS|TARDIS]] from BBC series Doctor Who. The idler is a reference to Abdul from the episode "The Church On Ruby Road": originally the character says "''Mrs Flood, did you see that? Mrs Flood, did you see? The box thing, it just vanished. It was there and then it wasn't. It just disappeared.''"<ref>http://www.chakoteya.net/DoctorWho/40-05.html</ref>

Idler — НИП, который упомянает исчезающую будку. Будка является отсылкой на ТАРДИС из сериала BBC Доктор Кто. Idler является отсылкой на Абдуля из эпизода "The Church On Ruby Road": в эпизоде персонаж говорит "Mrs Flood, did you see that? Mrs Flood, did you see? The box thing, it just vanished. It was there and then it wasn't. It just disappeared."^[1]

↑ http://www.chakoteya.net/DoctorWho/40-05.html

[1] ttp://www.chakoteya.net/DoctorWho/40-05.html

[1]

Revision as of 09:36, 6 March 2025 view source Hloth (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators, translator 466 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 14:18, 6 March 2025 view source Hloth (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators, translator 466 edits Marked translation unit as no longer outdated with no changes
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	'''Idler''' — [[НИПы\|НИП]], который упомянает исчезающую будку. Будка является отсылкой на [[ru.wikipedia~~:ТАРДИС\|~~ТАРДИС]] из сериала BBC Доктор Кто. Idler является отсылкой на Абдуля из эпизода "The Church On Ruby Road": в эпизоде персонаж говорит "''Mrs Flood, did you see that? Mrs Flood, did you see? The box thing, it just vanished. It was there and then it wasn't. It just disappeared.''"<ref>http://www.chakoteya.net/DoctorWho/40-05.html</ref>		'''Idler''' — [[НИПы\|НИП]], который упомянает исчезающую будку. Будка является отсылкой на [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%90%D0%A0%D0%94%D0%98%D0%A1 ТАРДИС] из сериала BBC Доктор Кто. Idler является отсылкой на Абдуля из эпизода "The Church On Ruby Road": в эпизоде персонаж говорит "''Mrs Flood, did you see that? Mrs Flood, did you see? The box thing, it just vanished. It was there and then it wasn't. It just disappeared.''"<ref>http://www.chakoteya.net/DoctorWho/40-05.html</ref>